Témák
/ 3-1. Alapigék
/ 3. gyakorlat
/ Példák
geschehen* (ist) történik, megesik (geschieht, geschah, ist geschehen) 1. Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen . 2. Was ist geschehen ? 3. Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen ! 4. Wann ist das geschehen ? 5. Das kann jeden Moment geschehen . 6. Ich frage mich, was geschehen wird. 7. In dieser Sache muss etwas geschehen ! 8. Das geschieht ihm ganz recht. passieren (hat/ist) (meg)történik, (át-, el)halad (passiert, passierte, hat/ist passiert) 1. Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert . 2. Dort ist ein Unglück passiert . 3. Wie ist der Unfall passiert ? 4. Man hat mir die Brieftasche gestohlen. – Das ist mir auch schon passiert . 5. Mir ist eine Panne passiert . 6. Das kann jedem mal passieren . 7. Warum muss das immer mir passieren ? 8. Es passierte einfach so. 9. Der Zug hat gerade die Grenze passiert . 10. Das Schiff passierte den Kanal. sich ereignen történik, megtörténik, előfordul (ereignet, ereignete, hat ereignet) 1. Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet ? 2. Es hat sich nichts Besonderes ereignet . 3. Gestern hat sich ein Unfall ereignet . 4. Wo genau hat sich das Unglück ereignet ? 5. Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet . stattfinden* megtörténik, végbemegy (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) 1. Das Spiel findet auch bei Regen statt . 2. Das Konzert findet nächste Woche statt . 3. Der Prozess hat noch nicht stattgefunden . (sich) befinden* vmilyennek talál; vhol van (befindet, befand, hat befunden) 1. Das Bord-Bistro befindet sich in der Mitte des Zuges. 2. Wo befindet sich die Kasse? 3. Der Lichtschalter befindet sich neben der Tür. vorkommen* (ist) előfordul, megesik, előrejön, tűnik (kommt vor, kam vor, ist vorgekommen) 1. Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen . 2. Ihr Name kommt mir bekannt vor . 3. Du kommst mir bekannt vor . Kennen wir uns? 4. Das kommt mir seltsam vor . 5. Die Sache kommt mir verdächtig vor . 6. Es kam mir alles vor wie ein Traum. 7. Es kam mir vor , als ob ich schwebte. 8. Das kommt mir nur so vor . 9. So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen . 10. Tom, kommst du bitte zur Tafel vor ? existieren létezik, egzisztál (existiert, existierte, hat existiert) 1. Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. 2. Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren . 3. Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren . entstehen* (ist) keletkezik, létrejön (entsteht, entstand, ist entstanden) 1. Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. 2. Andere Kosten entstehen nicht. 3. Ihnen entstehen dadurch keine Kosten. 4. Es entstand große Aufregung. 5. Weiterer Schaden ist nicht entstanden . 6. Wie ist der Streit entstanden ? erscheinen* (ist) megjelenik, feltűnik, tűnik, látszik (erscheint, erschien, ist erschienen) 1. Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. 2. Die Idee erscheint mir gut. 3. Es erscheint uns nötig. 4. Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. 5. Alles erschien mir wie ein Traum. 6. Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen . 7. Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine . 8. Erscheint bitte pünktlich! fehlen hiányzik, elvét, vmi baja van (fehlt, fehlte, hat gefehlt) 1. Auf dem Brief fehlt der Absender. 2. Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. 3. Du fehlst mir so sehr! 4. In der Kasse fehlen 20 Euro. 5. Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. 6. Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen?
* A bal felső lejátszásgombbal a szavak és példamondatok kiejtését egyben végighallgathatja. A kiejtést a bemondó után hangosan elismételheti. A példamondatokat külön is lejátszhatja és hangosan elismételheti (a lejátszást bárhol megállíthatja). A példák áttekintése után rátérhet a példamondatok gyakorlására .