| geschehen* (ist) |
történik, megesik (geschieht, geschah, ist geschehen) |
| passieren (hat/ist) |
(meg)történik, (át-, el)halad (passiert, passierte, hat/ist passiert) |
| sich ereignen |
történik, megtörténik, előfordul (ereignet, ereignete, hat ereignet) |
| stattfinden* |
megtörténik, végbemegy (findet statt, fand statt, hat stattgefunden) |
| (sich) befinden* |
vmilyennek talál; vhol van (befindet, befand, hat befunden) |
| vorkommen* (ist) |
előfordul, megesik, előrejön, tűnik (kommt vor, kam vor, ist vorgekommen) |
| existieren |
létezik, egzisztál (existiert, existierte, hat existiert) |
| entstehen* (ist) |
keletkezik, létrejön (entsteht, entstand, ist entstanden) |
| erscheinen* (ist) |
megjelenik, feltűnik, tűnik, látszik (erscheint, erschien, ist erschienen) |
| fehlen |
hiányzik, elvét, vmi baja van (fehlt, fehlte, hat gefehlt) |